1
00:00:02,860 --> 00:00:05,300
Es tut mir leid, aber Ihr Flug war
abgesagt.

2
00:00:05,800 --> 00:00:07,320
Nein. Ja.

3
00:00:07,660 --> 00:00:08,660
Nein.

4
00:00:08,740 --> 00:00:09,740
Ja. NEIN!

5
00:00:09,960 --> 00:00:10,960
NEIN! NEIN!

6
00:00:11,640 --> 00:00:13,920
Nein, nein, nein, nein, nein, nein!

7
00:00:14,620 --> 00:00:20,100
Das war der schlimmste Tag meines Lebens.
Ich habe meinen Flug verpasst und jetzt diesen

8
00:00:20,100 --> 00:00:24,100
abgesagt, also sitze ich das ganze Wochenende hier fest.
Und ich habe mein ganzes Geld für den Kauf ausgegeben

9
00:00:24,100 --> 00:00:25,940
Souvenir-Schlüsselanhänger für meine Freunde. Schauen Sie
dabei.

10
00:00:29,380 --> 00:00:30,380
Es gibt noch mehr.

11
00:00:39,180 --> 00:00:40,180
Ich bin Maddie. Hallo,

12
00:00:41,640 --> 00:00:44,780
Maddie, ich bin Raven. Hey, hast du welche?
langlebiger Kaugummi? Weil ich es nicht kann

13
00:00:44,780 --> 00:00:45,780
Abendessen leisten.

14
00:00:45,860 --> 00:00:49,720
Ähm, na ja, das hier hat irgendwie eine
fleischiger Unterton mit minzigem Nachgeschmack.

15
00:00:50,000 --> 00:00:52,900
Danke. Hey, hey, nimm einen tollen Stuhl.

16
00:00:53,940 --> 00:00:54,940
Danke,

17
00:00:55,440 --> 00:00:56,440
Freund.

18
00:00:58,020 --> 00:00:59,920
Hey, ist das ein Donna Cabana-Top?

19
00:01:00,140 --> 00:01:03,620
Ja, ich arbeite für sie. Ich liebe sie. Ist
Sie ist die beste Chefin aller Zeiten?

20
00:01:04,040 --> 00:01:06,640
Oh nein, das können keine Chefs sein.

21
00:01:08,080 --> 00:01:11,520
Ich kann nicht glauben, dass du das Geld verloren hast, das wir hatten
wollten sie für Mamas Geburtstag verwenden

22
00:01:11,520 --> 00:01:13,300
vorhanden. Wir sind also pleite.

23
00:01:13,800 --> 00:01:15,160
Mama mag hausgemachte Sachen.

24
00:01:15,800 --> 00:01:18,000
Ich bin sicher, wir beide könnten es schaffen
an etwas denken.

25
00:01:23,520 --> 00:01:24,520
Tu dir nicht weh.

26
00:01:26,680 --> 00:01:27,820
Ich werde mir etwas einfallen lassen.

27
00:01:28,220 --> 00:01:29,220
Hey, Leute.

28
00:01:29,400 --> 00:01:30,400
Hey, Rabe.

29
00:01:30,800 --> 00:01:32,360
Solltest du nicht wieder in San sein?
Francisco?

30
00:01:32,600 --> 00:01:34,680
Ja, das habe ich gedacht, aber das
Flugzeug glaubte das nicht.

31
00:01:35,140 --> 00:01:37,760
Großartig. Du wirst für ihre Mutter da sein
Überraschungsparty.

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,100
Sie wird alt.

33
00:01:41,300 --> 00:01:42,780
Oh, ich liebe Überraschungen.

34
00:01:50,800 --> 00:01:51,399
Hallo,

35
00:01:51,400 --> 00:01:58,080
Rabe,

36
00:01:58,220 --> 00:01:59,220
Geht es dir gut?

37
00:01:59,310 --> 00:02:00,750
Du hattest diesen seltsamen Gesichtsausdruck.
Nein, das habe ich nicht.

38
00:02:01,770 --> 00:02:03,310
Ja, das hast du. Du hast das getan.

39
00:02:09,190 --> 00:02:11,250
Ich habe dieses Gesicht noch nie in meinem Leben gemacht
Leben.

40
00:02:13,710 --> 00:02:14,710
Etwas stimmt nicht.

41
00:02:15,130 --> 00:02:19,170
Okay, schau, ich weiß nicht, wie ich es dir sagen soll
das, aber okay, ich hatte dieses Gefühl

42
00:02:19,170 --> 00:02:22,830
dass einer von euch dabei sein wird
Problem.

43
00:02:23,510 --> 00:02:26,390
Nun ja, Ärger gibt es für uns nicht gerade
aktuelle Nachrichten.

44
00:02:28,740 --> 00:02:33,200
Nun, wenn Sie eine Glocke oder ein Niesen hören,
Du solltest laufen.

45
00:02:35,140 --> 00:02:36,620
Warum siehst du mich nicht an?

46
00:02:38,300 --> 00:02:39,760
Tragen Sie Pullunder?

47
00:02:40,460 --> 00:02:41,460
Nein.

48
00:02:42,860 --> 00:02:44,320
Schön dich kennenzulernen, Cody.

49
00:03:34,410 --> 00:03:35,410
Hast du das gezeichnet?

50
00:03:35,490 --> 00:03:38,110
Eigentlich ja, das habe ich. Es ist mein Job.
Arbeiten, Mädels.

51
00:03:41,690 --> 00:03:43,030
Machen wir Fotos bei den Süßigkeiten
Zähler.

52
00:03:43,810 --> 00:03:44,810
Hallo, Maddie.

53
00:03:46,870 --> 00:03:48,570
Danke, dass du Ivana zum Pilates mitgenommen hast.

54
00:03:49,870 --> 00:03:50,849
Kein Problem.

55
00:03:50,850 --> 00:03:53,250
Ihr Trainer sagt, dass sie noch mehr braucht
Arbeit an ihrem Oberkörper.

56
00:03:53,870 --> 00:03:56,410
Oh, übrigens, London, das ist mein
Freund Raven. Hallo!

57
00:04:05,230 --> 00:04:06,230
Ich bin fertig. Ich bin fertig.

58
00:04:12,390 --> 00:04:13,390
Wir sind Freunde.

59
00:04:14,910 --> 00:04:16,089
Das war süß.

60
00:04:17,329 --> 00:04:18,329
Schneide sie aus.

61
00:04:18,589 --> 00:04:19,589
Wir sind genau hier.

62
00:04:20,390 --> 00:04:21,390
Machen wir die Bilder.

63
00:04:21,970 --> 00:04:24,030
Ich mache eine Fotostrecke für Young
Heiress-Magazin.

64
00:04:24,850 --> 00:04:27,290
Morgen werden sie schießen, was ich
tragen. Nun, ich versuche es herauszufinden

65
00:04:27,290 --> 00:04:28,290
was ich anziehen werde.

66
00:04:30,270 --> 00:04:33,470
Nochmals vielen Dank fürs Mitnehmen, Ivana. Ich schulde es
du großer Kerl. Toodles.

67
00:04:43,210 --> 00:04:46,370
Schwestern. Außer sie ist reich, berühmt und
Sie glaubt, Algebra sei eine griechische Insel.

68
00:04:48,250 --> 00:04:52,390
Nun, es ist in Ordnung, denn mein Chef liebt
sie. London trägt immer Donna Cabanas

69
00:04:52,390 --> 00:04:53,870
entwirft und bringt sie in das Magazin.

70
00:04:54,430 --> 00:04:57,470
Hey, was wäre, wenn London eines von dir tragen würde
Entwürfe?

71
00:04:57,710 --> 00:04:59,190
Oh mein Gott, das könntest du tun.

72
00:05:01,770 --> 00:05:04,350
Sie würde es tun, wenn ich sie fragen würde. Sie denkt
meiner Meinung nach sehr hoch.

73
00:05:04,570 --> 00:05:05,289
Oh, meine Güte.

74
00:05:05,290 --> 00:05:08,410
Oh mein Gott, Maddie, vielen Dank
viel. Du weißt es nicht einmal. Dies könnte,

75
00:05:08,470 --> 00:05:11,750
Das könnte, ich könnte befördert werden
Praktikant zum Führungspraktikanten.

76
00:05:12,240 --> 00:05:13,900
Mädchen, ich könnte meinen eigenen Bleistift bekommen.

77
00:05:14,700 --> 00:05:15,700
Mechanisch.

78
00:05:20,200 --> 00:05:22,380
Ray, Mama, was kochst du?

79
00:05:22,740 --> 00:05:23,740
Ist das Haferflocken?

80
00:05:23,960 --> 00:05:27,260
Weil ich gehört habe, dass es Menschen über einem hilft
bestimmtes Alter bleibt regelmäßig.

81
00:05:30,100 --> 00:05:33,920
Ich möchte Sie wissen lassen, dass ich noch lange nicht in der Nähe bin
bestimmtes Alter. Tatsächlich einige Leute

82
00:05:33,920 --> 00:05:35,160
halte mich für ziemlich jung.

83
00:05:35,700 --> 00:05:37,920
Ja, Leute, die ziemlich alt sind.

84
00:05:40,060 --> 00:05:43,270
Mama sagt, nimm welche. Kinder, sie sind eine Freude.
Ja, richtig.

85
00:05:45,010 --> 00:05:47,730
Hey, Zach, glaubst du daran?
Vorahnungen?

86
00:05:48,090 --> 00:05:50,870
Nein, ich glaube an kein Wort, das ich
Verstehe es nicht.

87
00:05:52,330 --> 00:05:56,350
Nun, es ist einfach verrückt, wie Raven aussieht
über Dinge Bescheid wissen, bevor sie passieren.

88
00:05:56,430 --> 00:05:57,710
Worüber machen Sie sich Sorgen?

89
00:05:58,470 --> 00:06:02,870
Raven hat ein paar verrückte Dinge über das Sein gesagt
Seien Sie vorsichtig, wenn Sie Glocken und Niesen hören.

90
00:06:03,270 --> 00:06:06,130
Oh, pass nur auf Rentiere auf
Heuschnupfen.

91
00:06:34,410 --> 00:06:36,010
Meine Lichter blinken einfach vor meinen Augen.

92
00:06:38,630 --> 00:06:40,710
Junge, ich verbringe viel Zeit im
Bibliothek.

93
00:06:46,770 --> 00:06:49,230
London, wie oft komme ich in dein
Schrank und ich verliere mich?

94
00:06:49,610 --> 00:06:50,610
Hier, nimm eine Karte.

95
00:06:52,270 --> 00:06:53,970
Wow, ich muss mir Hat World unbedingt ansehen.

96
00:06:55,910 --> 00:06:56,910
Wie sehe ich aus?

97
00:06:57,490 --> 00:06:59,130
Naja, mir gefällt das Oberteil an dir.

98
00:07:00,270 --> 00:07:01,270
Lass uns in den Spiegel reden.

99
00:07:08,330 --> 00:07:10,310
Das ist etwas, was Papas Wissenschaftler tun
kam mit.

100
00:07:10,690 --> 00:07:15,170
Jetzt kann ich nicht nur sehen, wie gut ich aussehe,
Ich kann davon auch hören. Juhu, Spiegel!

101
00:07:15,910 --> 00:07:17,150
Oh, lass es mich versuchen.

102
00:07:18,950 --> 00:07:20,810
Also, wie sehe ich aus?

103
00:07:21,670 --> 00:07:22,670
Ha!

104
00:07:24,230 --> 00:07:26,030
Maddie, kannst du dich bewegen, bevor es bricht?

105
00:07:27,450 --> 00:07:28,450
Nein, London.

106
00:07:29,150 --> 00:07:30,150
Der Spiegel stimmt.

107
00:07:30,370 --> 00:07:31,650
Du siehst wirklich fabelhaft aus.

108
00:07:31,990 --> 00:07:33,870
Aber Sie wissen, was noch besser aussehen würde
auf dich?

109
00:07:34,690 --> 00:07:37,430
Das. Mein Freund Raven Baxter hat es entworfen
es.

110
00:07:37,900 --> 00:07:38,900
Habe noch nie von ihr gehört.

111
00:07:42,120 --> 00:07:43,160
Gefällt dir das Design?

112
00:07:43,620 --> 00:07:44,620
Drei Worte.

113
00:07:45,520 --> 00:07:46,520
Abscheulich.

114
00:07:48,400 --> 00:07:50,380
Mach die Klappe... Wie auch immer.

115
00:07:51,800 --> 00:07:56,080
London, bitte tu mir diesen Gefallen. Ich habe es erzählt
Raven, du würdest es tragen. Nun, sagen Sie es ihr.

116
00:07:56,340 --> 00:07:59,300
Schauen Sie, ich bin jemand, der Dinge trägt
von anderen gemacht.

117
00:07:59,600 --> 00:08:01,380
Bußgeld. Du bist verloren.

118
00:08:04,560 --> 00:08:06,820
Falscher Weg. Du bist auf dem Weg dorthin
Sandalland.

119
00:08:27,560 --> 00:08:31,700
Raven hatte recht. Ich hörte dreimal Niesen
und dann die Glocke des Eiswagens. Die

120
00:08:31,700 --> 00:08:34,000
Das nächste, was ich wusste, war, dass ich es fast getan hätte
abgeflacht.

121
00:08:36,900 --> 00:08:41,039
Erstens war ich derjenige, der geniest hat
Nur um dich auszuflippen.

122
00:08:43,039 --> 00:08:44,260
Danke. Es hat funktioniert.

123
00:08:44,760 --> 00:08:45,760
Warten Sie eine Minute.

124
00:08:46,060 --> 00:08:47,060
Ich habe eine Vision.

125
00:08:53,040 --> 00:08:56,460
Es ist jemand, der dir deine fünf Dollar wegnimmt
auf der Kommode liegen gelassen. WHO?

126
00:09:10,260 --> 00:09:11,260
Entschuldigung.

127
00:09:11,720 --> 00:09:13,380
Ihr zwei seid sehr süß zusammen. Hier.

128
00:09:15,960 --> 00:09:16,960
Steiler als ein Ring.

129
00:09:19,100 --> 00:09:20,580
Unsere Hochzeit. Unsere Hochzeit.

130
00:09:21,420 --> 00:09:23,620
Warum schleppst du Müll durch meine?
Lobby?

131
00:09:23,840 --> 00:09:30,080
Nein, nein, nein. Es ist kein Müll. Es trägt
Geburtstagsgeschenke.

132
00:09:31,440 --> 00:09:33,720
Es wird sein, wenn ich es zusammenstelle. Nicht
Sag ihr, was es ist.

133
00:09:34,200 --> 00:09:35,980
Ich würde es nicht schaffen, wenn ich es versuchen würde.

134
00:09:37,900 --> 00:09:39,220
Was für ein Geschenk?

135
00:09:39,520 --> 00:09:42,560
wird... Halten Sie es auf dem Tiefpunkt.

136
00:10:17,610 --> 00:10:18,610
wie ein Geburtstagsgeschenk?

137
00:10:18,990 --> 00:10:20,550
Ihr Jungs seid pleite, nicht wahr?

138
00:10:22,090 --> 00:10:24,290
Oh, gute Nachrichten, kleine blonde Leute.

139
00:10:24,650 --> 00:10:27,370
Ich habe meinen Onkel überredet, uns sein Eigentum zu überlassen
Smack-a-Skunk-Spiel.

140
00:10:28,990 --> 00:10:30,630
Ja, jetzt gibt es eine Party.

141
00:10:30,890 --> 00:10:34,790
Ja, nichts sagt alles Gute zum Geburtstag wie ein
Hammer und ein Plastikstinktier.

142
00:10:35,850 --> 00:10:39,330
Hey, Leute. Ich bin hier, um beim Dekorieren zu helfen
Carries Party. Schauen Sie sich das an.

143
00:10:40,690 --> 00:10:41,690
Ähm...

144
00:10:50,280 --> 00:10:51,119
Statische Elektrizität.

145
00:10:51,120 --> 00:10:52,120
Statische Elektrizität.

146
00:10:52,600 --> 00:10:53,600
Ist es nicht cool?

147
00:10:54,480 --> 00:10:55,480
Ein Niesen?

148
00:10:55,760 --> 00:10:56,760
Beruhige dich.

149
00:10:57,020 --> 00:10:58,300
Es war nur ein Niesen.

150
00:10:58,500 --> 00:11:00,040
Niemand hörte irgendwelche Glocken.

151
00:11:02,380 --> 00:11:03,380
Okay.

152
00:11:06,960 --> 00:11:07,960
Das war gruselig.

153
00:11:09,480 --> 00:11:10,600
Ich bin hier raus.

154
00:11:10,840 --> 00:11:12,560
Warten. Warte, das geht nicht.

155
00:11:13,140 --> 00:11:15,020
Mamas Geschenk ist, dass wir zusammen tanzen.

156
00:11:15,300 --> 00:11:16,500
Du willst ihr den Geburtstag verderben?

157
00:11:36,490 --> 00:11:37,490
Schalstadt.

158
00:11:39,110 --> 00:11:40,970
Wo ist dein Tervitali? Ich habe es drüber gelegt
hier.

159
00:11:41,330 --> 00:11:48,230
Ich muss nur dieses Label wechseln
und stelle es

160
00:11:48,230 --> 00:11:49,630
auf Ravens Kleid.

161
00:11:50,310 --> 00:11:52,450
Warum gefällt ihr Miss Ravens Kleid nicht?
Es ist wunderschön.

162
00:11:52,830 --> 00:11:55,710
Weil es mir gefällt. Und Lennon ist ein
Mode-Snob.

163
00:11:56,070 --> 00:11:58,030
Sind Sie sicher, dass Miss Lennon nicht hier ist?

164
00:11:58,250 --> 00:11:59,149
Ja, sie war einkaufen.

165
00:11:59,150 --> 00:12:00,170
Aber sie könnte jede Minute zurück sein.

166
00:12:00,730 --> 00:12:01,730
Einkaufen in Paris?

167
00:12:05,320 --> 00:12:06,480
für einen Einkaufsbummel, Portia.

168
00:12:09,320 --> 00:12:10,920
Paris muss viel näher sein als ich
dachte.

169
00:12:28,040 --> 00:12:29,820
Oh, du siehst wunderschön aus.

170
00:12:34,380 --> 00:12:36,600
Man bekommt nicht jeden Tag ein Kompliment
für so einen hübschen Spiegel.

171
00:12:37,640 --> 00:12:40,340
Nichts für ungut, Portia, aber dein Jet tut das nicht
einen Satelliten haben.

172
00:12:42,580 --> 00:12:44,000
Äh-huh.

173
00:12:45,580 --> 00:12:46,580
Okay.

174
00:12:46,840 --> 00:12:47,840
Nun,

175
00:12:48,080 --> 00:12:49,860
Vielleicht fahren wir nächstes Wochenende nach Paris.

176
00:12:50,320 --> 00:12:52,900
Folgen Sie mir. Ich denke, wir schaffen es
über den Bikini Boulevard.

177
00:13:06,640 --> 00:13:07,960
zu einer Kugel zusammengerollt hinter der Couch?

178
00:13:09,100 --> 00:13:13,540
Nun, Raven hatte dieses Gefühl
etwas Schreckliches würde passieren

179
00:13:13,720 --> 00:13:15,980
Es beinhaltete ein Niesen und eine Klingel.

180
00:13:16,840 --> 00:13:20,100
Weißt du, ich hatte einmal einen Freund, der einer war
sehr abergläubisch.

181
00:13:20,400 --> 00:13:21,720
Oh, los geht's.

182
00:13:23,460 --> 00:13:27,080
Ja, er hatte diesen Glücksgürtel, den er
Habe es jeden Tag getragen, habe das Haus nie verlassen

183
00:13:27,080 --> 00:13:29,120
ohne es, und eines Tages vergaß er es.
Weißt du, was passiert ist?

184
00:13:29,340 --> 00:13:30,480
Seine Hose ist heruntergefallen?

185
00:13:36,040 --> 00:13:37,060
Aber er lebte.

186
00:13:39,840 --> 00:13:44,360
Danke. Das war wirklich tröstlich, Mama.
Ich denke, ich werde mich mit Seifenblasen bedecken

187
00:13:44,360 --> 00:13:46,000
einwickeln und wieder hinter der Couch verstecken.

188
00:13:46,880 --> 00:13:51,020
Honig, Honig, Honig, Honig. Sie können finden
Angst vor allem, wenn man genau hinschaut

189
00:13:51,020 --> 00:13:54,840
genug. Das Leben ist voller Risiken, aber Sie
Du kannst nicht dein ganzes Leben damit verbringen, dich zu verstecken.

190
00:13:56,180 --> 00:13:57,580
Das ist für Sie leicht zu sagen.

191
00:13:57,820 --> 00:13:59,460
Der größte Teil deines Lebens ist vorbei.

192
00:14:05,960 --> 00:14:08,340
Und in diesem Sinne werde ich loslegen
für die Arbeit gekleidet.

193
00:14:08,760 --> 00:14:09,880
An meinem Geburtstag.

194
00:14:12,060 --> 00:14:14,340
Hey, Cody, wo bist du? Du musst
Schauen Sie sich den Zoo an!

195
00:14:16,840 --> 00:14:17,840
Genau hier.

196
00:14:23,340 --> 00:14:24,440
Das wird langsam lächerlich.

197
00:14:26,380 --> 00:14:29,800
Schau mal, Mamas Überraschungsparty ist in 20
Minuten.

198
00:14:30,100 --> 00:14:31,860
Du wirst dort sein. NEIN!

199
00:14:32,420 --> 00:14:34,620
Ich werde nicht zulassen, dass du Mamas Leben ruinierst
Geburtstag.

200
00:14:35,790 --> 00:14:38,410
Raven sagte, irgendein Junge in einer Pulloverweste sei es
werde verletzt werden. Also?

201
00:14:38,970 --> 00:14:41,570
Ich werde deine Pulloverweste tragen und du kannst
trage mein Lieblingsschulshirt.

202
00:14:42,310 --> 00:14:43,970
Ich würde lieber mein Risiko eingehen.

203
00:14:44,550 --> 00:14:47,550
Bußgeld. Dann wähle eines meiner anderen Shirts.
Und das werde ich tragen.

204
00:14:48,250 --> 00:14:49,250
Ich habe keine Angst.

205
00:15:11,720 --> 00:15:12,720
für eine Sekunde.

206
00:15:13,680 --> 00:15:16,680
Geht es dir gut, Shanky Shankerton?

207
00:15:18,380 --> 00:15:22,020
Arwen, glauben Sie, dass Menschen spüren können?
Dinge, die in der Zukunft passieren?

208
00:15:22,360 --> 00:15:26,040
Nein, das ist ein Haufen Quatsch. Ich ging zu einem
Handlesegerät einmal. Sie sagte, ich würde alles verlieren

209
00:15:26,040 --> 00:15:28,920
Meine Haare, verbringe mein Leben als gescheitert
Erfinder versucht immer, einen zu beeindrucken

210
00:15:28,920 --> 00:15:29,920
Wer würde mich nie lieben?

211
00:15:29,960 --> 00:15:30,960
Was für ein Blödsinn.

212
00:16:04,750 --> 00:16:07,230
aus dem Magazin, wenn es herauskommt.
Okay, wo ist sie? Weil ich es muss

213
00:16:07,230 --> 00:16:08,870
sie ist meine andere... Nein, nein, nein. Sie ist beschäftigt
gerade jetzt.

214
00:16:09,230 --> 00:16:10,230
Aber ich werde ihr die Nachricht überbringen.

215
00:16:10,770 --> 00:16:11,449
Carrie kommt!

216
00:16:11,450 --> 00:16:12,450
Wieder verstecken!

217
00:16:15,730 --> 00:16:16,730
Hallo,

218
00:16:19,550 --> 00:16:22,290
Ist das eure erste Überraschungsparty?
Weil es euch allen nicht besonders gut geht

219
00:16:22,290 --> 00:16:23,290
Arbeit.

220
00:16:24,990 --> 00:16:26,990
Was ist los? Wir erleben eine Überraschung
Party für Carrie.

221
00:16:33,640 --> 00:16:34,880
Nein, tu es nicht. Tu es nicht.

222
00:16:35,260 --> 00:16:36,260
Tu es nicht.

223
00:16:36,700 --> 00:16:37,700
Mama,

224
00:16:40,060 --> 00:16:41,060
Weine nicht.

225
00:16:41,320 --> 00:16:43,320
Das mit dir war nur ein Scherz
alt.

226
00:16:43,640 --> 00:16:46,820
Ja, wir haben dich gefoltert, um dich zu erschaffen
Ich denke, dass es uns egal war.

227
00:16:47,160 --> 00:16:49,940
Sie wären also umso glücklicher, wenn wir
hat dich überrascht.

228
00:16:51,640 --> 00:16:54,900
Das war eine schöne Idee.

229
00:17:21,550 --> 00:17:22,550
Alter auf dem Kuchen.

230
00:17:23,170 --> 00:17:24,510
Hmm. Zuckerguss.

231
00:17:26,369 --> 00:17:30,970
Gary, ich habe dir etwas besorgt
zu lieben. Oh, Arwen. Oh, das solltest du nicht

232
00:17:30,970 --> 00:17:32,170
haben... Was?

233
00:17:34,070 --> 00:17:36,750
Es ist wunderschön. Es ist genau das, was ich wollte.

234
00:17:36,950 --> 00:17:38,070
Es ist... Was ist das?

235
00:17:39,590 --> 00:17:41,110
Es ist ein Roboter-Babysitter.

236
00:17:41,330 --> 00:17:44,110
Oh. Äh-huh. Heute Abend kannst du ausgehen
wann immer Sie wollen.

237
00:17:44,350 --> 00:17:47,250
Wie zum Ball des Hotelingenieurs
Samstag um 7.30 Uhr, wo das rote Kleid

238
00:17:47,250 --> 00:17:48,250
mit der Blume?

239
00:17:48,830 --> 00:17:50,470
Arwen, danke für das Geschenk.

240
00:17:58,510 --> 00:18:02,070
Es ist auch wie Verstecken. Fertig bzw
nicht, hier komme ich.

241
00:18:02,350 --> 00:18:03,350
Verbringen Sie Ihre Schlafenszeit.

242
00:18:03,510 --> 00:18:04,510
Verbringen Sie Ihre Schlafenszeit.

243
00:18:04,570 --> 00:18:05,570
Verbringen Sie Ihre Schlafenszeit.

244
00:18:05,810 --> 00:18:06,810
Finde die Zwillinge.

245
00:18:07,070 --> 00:18:08,070
Finde die Zwillinge.

246
00:18:08,830 --> 00:18:09,830
Baby-Fitter-Modus.

247
00:18:10,010 --> 00:18:11,010
Baby-Fitter-Modus.

248
00:18:11,370 --> 00:18:12,370
Anna 31.

249
00:18:50,190 --> 00:18:54,290
Dieses Kleid überlebt. Oh, meine Güte. Ich
Ich kann es kaum erwarten, London mein Design zu zeigen.

250
00:18:54,690 --> 00:18:57,450
Wissen Sie, ich glaube wirklich nicht, dass Sie das tun werden
Finden Sie London hier. Sie hängt nicht

251
00:18:57,450 --> 00:18:58,450
viel im Tipton.

252
00:19:01,530 --> 00:19:06,150
Vielen Dank. Vielen Dank.
Oh, meine Güte. London trägt meine

253
00:19:06,150 --> 00:19:09,030
Entwürfe. Ich weiß, wer das bekommt
Druckbleistift. Da ich bin.

254
00:19:09,430 --> 00:19:10,430
Da ich bin.

255
00:19:11,150 --> 00:19:12,150
Da ich bin.

256
00:19:12,210 --> 00:19:14,790
London, erzählen Sie unseren Lesern, was Sie sind
tragen.

257
00:19:24,840 --> 00:19:26,160
Original Arturo Vitale. Hä?

258
00:19:26,560 --> 00:19:27,700
Ich kann Ihnen das Etikett zeigen.

259
00:19:28,100 --> 00:19:30,280
Ähm, okay, er ist... Okay,

260
00:19:31,240 --> 00:19:34,860
Ich bin mir sicher, dass dies einer davon ist
Missverständnisse, wir werden alle lachen

261
00:19:34,860 --> 00:19:35,860
Jahre.

262
00:19:37,160 --> 00:19:38,340
Okay, vielleicht zehn Jahre.

263
00:19:40,260 --> 00:19:42,540
Das ist nicht lustig. Hast du etwas?
damit zu tun?

264
00:19:43,380 --> 00:19:44,380
Okay, es tut mir leid.

265
00:19:44,740 --> 00:19:47,460
Es ist nur so, dass London es nicht tragen würde
alles, es sei denn, es war ein großer Name

266
00:19:47,760 --> 00:19:49,280
Also habe ich irgendwie die Bezeichnung gewechselt.

267
00:19:50,140 --> 00:19:51,400
Und Sie dachten, das würde funktionieren?

268
00:19:52,380 --> 00:19:57,790
Nun... ich habe es versucht, ich wusste wie
Das bedeutete dir viel, warte mal

269
00:19:57,790 --> 00:20:02,650
etwas tragen, das von jemandem gemacht wurde, der es ist
nicht berühmt, das habe ich noch nie gemacht

270
00:20:02,650 --> 00:20:09,450
Sogar meine Windeln waren Designer-gut
Am wenigsten gefiel Mama, dass sie gut tanzte

271
00:20:09,450 --> 00:20:13,750
nach dem Hochwasserbrand und dem Ausreißer
Roboter, aus dem sie einfach nur gerne herauskam

272
00:20:13,750 --> 00:20:14,750
dort lebendig

273
00:20:24,330 --> 00:20:25,330
Ich wäre fast ohnmächtig geworden.

274
00:21:02,960 --> 00:21:03,960
und habe mich dafür bezahlt.

275
00:21:04,800 --> 00:21:06,840
So bleiben die Reichen reich. Du
weißt du, das stimmt.

276
00:21:07,480 --> 00:21:08,520
Oh, ich liebe dein Kleid.

277
00:21:09,000 --> 00:21:09,839
Dieses Ding?

278
00:21:09,840 --> 00:21:10,719
Wo hast du es her?

279
00:21:10,720 --> 00:21:13,320
Oh, das bin ich. Das bin ich. Rabe Baxter.
Ich höre zu.

280
00:21:13,540 --> 00:21:14,540
Nun,

281
00:21:14,960 --> 00:21:17,700
Nächste Woche veranstalte ich eine Preisverleihung. Kann
Machst du mir noch eins?

282
00:21:18,060 --> 00:21:21,760
Entschuldigung. Das ist einzigartig. Es war
für mich und nur für mich gemacht.

283
00:21:22,280 --> 00:21:23,560
Ich dachte, es gefällt dir nicht.

284
00:21:23,980 --> 00:21:25,440
Ein Mädchen kann ihre Meinung ändern, nicht wahr?

285
00:21:25,880 --> 00:21:27,600
Ich möchte ein Raven-Original.

286
00:21:27,980 --> 00:21:29,040
Lass es mich mal ansehen.

287
00:21:49,350 --> 00:21:50,350
Oh nein, das hat sie nicht.

288
00:21:56,050 --> 00:21:58,290
Okay, das sind die schönsten Dinge, die ich besitze.

289
00:21:58,830 --> 00:21:59,890
Was haltet Ihr davon?

290
00:22:00,390 --> 00:22:01,390
Äh.

291
00:22:02,450 --> 00:22:03,189
Dieses hier?

292
00:22:03,190 --> 00:22:04,370
Das glaube ich nicht.

293
00:22:05,590 --> 00:22:08,010
Ja, nun ja, dieser Rahmen lässt dich gut aussehen
fett.

294
00:22:19,440 --> 00:22:20,880
Diese Welt ist viel schöner als du.

295
00:22:21,440 --> 00:22:23,460
Hey Schatz, die 80er haben angerufen.

296
00:22:23,680 --> 00:22:24,960
Sie wollen ihre Kleidung zurück.